Monosticha Catonis, Praefatio

Incipiunt dicta Marci Catonis ad filium suum.

Cum animadverterem quam plurimos graviter in via morum errare, succurrendum opinioni eorum et consulendum famae existimavi, maxime ut gloriose viverent et honorem contingerent. Nunc te, fili carissime, docebo, quo pacto morem animi tui componas. Igitur praecepta mea ita legito, ut intellegas; legere enim et non intelligere neglegere est.

Realia
Marcus Cato, a reference ostensibly to either of two luminaries from Roman history named M. Porcius Cato, i.e. either Cato Censorius (234-149 BCE) or Cato Uticensis (95-46 BCE). Neither is the author of this collection, though the fact that the former is known to have written a collection of maxims or that the latter is closely associated with the sententia-mind Stoics likely contributed to the traditional attributions.

Verba
animadvertere, to notice
consulere, be mindful of, watch out for
contingere, to obtain
existimare, to think
neglegere, slack off
opinio, way of thinking
praeceptum, teaching
quo pacto, how
succurrere, help

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: